Friday 24 January 2014

Tioup, tak, etc. - Couleurs textiles du Sénégal : Some photos.

1608449_459382350854452_1030068494_n

French African textile expert Anne Grosfilley who kindly sent these photographs wrote -  “Here are some photographs on the exhibition about dyeing in Sénégal. It is superb, full of Colours. It is set as a series of portraits, so you can read the story of the people behind the crafts, and learn about their training and everyday Life. All the aspects of dyeing are presented, from traditional plants to synthetic dyes, from dyeing to tailoring. The exhibition ends in a tailor workshop, where you can have a go trying on boubous of different styles. All the steps of the transformation of the cloth allow to understand the process to get the different patterns. Unfortunately, there is no catalogue, but a series of lectures and workshops.  This is an exhibition I recommend, and the Clermont Ferrand Bargoin Textile museum is a place to know, as they have a big interest in Africa. Their next project is to host the exhibition of the second edition of FITE (International Festival of Extraordinary Textiles), and after that they curate an exhibition on unusual Moroccan carpets.”

1057002_459381934187827_1095752322_n

1085269_459382630854424_1307198461_n

1598372_459381947521159_1747281400_n

1608382_459382684187752_1263325503_n

1615055_459382370854450_100442015_n

1615079_459382317521122_1463436068_n

1615135_459381734187847_654640440_n

1615163_459382307521123_89910347_n

1615219_459381727521181_361861272_n

1616478_459382640854423_645739975_n

1620032_459382710854416_1378471854_n

1620117_459382757521078_1779291343_n

1620235_459381707521183_693012136_n

1620288_459381010854586_388649514_n

1624118_459382720854415_1452629939_n

1624179_459382467521107_2080747050_n

1624272_459381937521160_567557723_n

1624453_459382367521117_1518620227_n

1624549_459381697521184_1696316428_n

1624596_459381027521251_837067257_n

1624722_459382620854425_1781169428_n

1654825_459381964187824_1108796065_n

1654844_459382740854413_193274612_n

1655414_459382344187786_1362036577_n

The exhibition “Tioup, tak, etc. - Couleurs textiles du Sénégal” continues at Musée Bargoin, Clermont-Ferrand, France until March 31. There is a programme of events, details here.

Click on the photos to enlarge. All photos copyright Anne Grosfilley. If you don’t already have it, do lookout for Anne’s book which is still available via Amazon.

grosfilley1

Monday 20 January 2014

Exhibition: Tioup, tak, etc. - Couleurs textiles du Sénégal

219b22da33677f364cf48b314dfa6f70

Musée Bargoin, Clermont-Ferrand, France.

06 novembre 2013 > 30 mars 2014

“Le musée Bargoin et l’association Les Tissus de Guelack proposent à travers cette exposition une immersion dans le monde haut en couleurs du textile sénégalais. Cheminement d’une atmosphère à l’autre, de la brousse à la ville, rencontre des teinturiers en devenir aux maîtres-artisans confirmés, des couturiers ingénieux aux élégantes qui arborent ces tenues colorées ; voici l’un des visages du Sénégal...

Cette exposition est le résultat d’un travail collectif engagé depuis plusieurs années. L’équipe de l’association s’est rendue sur place à diverses reprises pour mener à bien son action au cœur du village de Guelack et collecter en vue de cette exposition de nombreux textiles, échantillons techniques, enregistrements sonores et prises de vue pour le musée Bargoin. Le volet sociologique de cette exposition n’échappera à personne. Bien au-delà d’une appréhension esthétique et technique, c’est tout un pan économique, relationnel et sociétal que nous révèlent ces créateurs de couleurs.

PARCOURS...

Focus sur un atelier textile original en milieu rural
L’atelier textile de Guelack, intégré dans un vaste projet de société solidaire et écologique en plein Sahel, permet aux femmes peules de diversifier leur activité économique alternant statut d’éleveuse et celui de teinturière.

La couleur à la ville : attacheurs et teinturiers en action
A Dakar, vaste fourmilière, attacheurs, teinturiers, porteurs d’eau, tapeurs, tailleurs, brodeurs s’affairent pour répondre à une demande forte. Les bazins tioup sont à la mode : les motifs sont sans cesse renouvelés grâce à d’incroyables techniques de teinture à réserve.

Du bazin riche au boubou chic, petite leçon d’élégance sénégalaise
Au Sénégal, le textile occupe une place primordiale, indissociable de la notion de séduction, et participe d’un véritable art de vivre. Le vendredi et les jours de fête, on porte la tenue traditionnelle.

  • Tioup / thioub / tioup / thiub / tchoup = "teindre", en wolof
  • Tak / takk = "attacher, ligaturer", en wolof (techniques de teinture à réserve)
  • Etc. = « et le reste » en latin
  • Bazin : tissu en coton damassé utilisé en Afrique de l’Ouest, notamment pour les boubous.”

More information here

Thursday 16 January 2014

Senegalese Men’s Robes – some early C20th images.

sen017

“Trader from Cayor”, circa 1910, photographer Edmond Fortier.  Indigo resist dyed robe.

sen021

“Allioune Sô, chief of the Fulani of Sine”, circa 1910, photographer Edmond Fortier.

sen035

“Wolof chief and his griot,” circa 1910, photographer Edmond Fortier.

sen038

“Fulani chief” circa 1900, photographer Edmond Fortier.

sen049

“Thiès. Three elegant men” circa 1900-10, photographer/publisher E.H, Thiès.

sen052

“Thiès. Young Wolofs”, circa 1900-10. Photographer/publisher Harimann.

sen059 

“Dakar (Senegal). Senufo types” circa 1900-10. Photographer/publisher Albaret.

sen096

“West Africa. Arrival of a Grand Marabout” circa 1900-20, photographer unknown. A marabout is an Islamic scholar and teacher.

sen098

 

“Dakar. Senegalese man, festival dress” circa 1900. Photographer/publisher P.H. & Co.

sen114

“Dakar. Senegalese students.” circa 1900-10. Photographer unknown.

All photos author’s collection.

Wednesday 15 January 2014

Some views of the embroidery exhibition in Saint-Louis, Senegal

Now on at the CONSERVATOIRE DES ARTS ET MÉTIERS DE L'ÉLÉGANCE (CAMEE) at 226 rue Khalifa Ababacar Sy, Saint-Louis. Thank you to Mai Diop of Atelier Tesss  for the photos.

p1100062

p1100063

P1100067

P1100068

P1100069

P1100070

P1100072

P1100078

P1100080

P1100081

P1100089

P1100092

P1100096